DITERJEMAHKAN OLEH TS13, TS13, TS13
Episode 8
Huh...
Ini milik kita.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Lee Daepyo...
Apa ini sebabnya kita tidak bisa menghubunginya?
Cari Lee Daepyo, dulu.
Hyung! Minggir.
Produk-produknya baik-baik saja
...Apa yang terjadi?
Apa yang kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan!
Collaborative Research and Development Contract
Besok acara Launching kita.
Kau harus melakukannya sesuai jadwal.
Ini bisnis yang dimulai oleh Cha Beauty, bukan oleh Daepyonim Lee Young Woo.
Setiap konsekuensinya butuh dana di perusahaan?
Apa tidak ada masalah hukum?
Kita bisa menuntut Lee Hyeong Woo Daepyo.,
penipuan dan mengungkap rahasia teknik.
Teknologi pembuatan yang digunakan oleh HD Cosmetics, yang diluncurkan hari ini,
Telah dicuri oleh perusahaan saingan mereka.
Orang yang dimaksud telah terungkap yaitu MUA terkenal, Cha Jeong Hyeok.
Apa?
Daepyonim Cha Jeong Hyeok
menekan saya untuk membocorkan teknologi.
Apa yang orang itu katakan?
Kosmetik ini yang kubuat bersama Oh Si Eun Daepyonim
Untuk waktu yang lama. Produk ini.
Tapi enam bulan yang lalu, Daepyonim Cha Jeong Hyeok
Dia bilang akan mengambil tanggung jawab dan memberi saya uang.
Lee Daepyonim mitra bisnis yang telah mengembangkan produk dengan saya selama delapan tahun.
Kudengar Cha Daepyo menekan Lee Daepyo untuk berkhianat, Aku tidak berpikir sampai sejauh ini.
Cha Jeong Hyeok berencana mengadakan acara Launching produk yang sama dengan kosmetik HD besok.
HD kosmetik, yang pertama mendengar informasi ini,
Bergegas meluncurkan produk mereka terlebih dahulu, melalui acara Launching mereka hari ini.
Pengakuan Lee Hyeong Woo Daepyonim mengungkapkan situasi darurat mereka.
Terus terang, aku ingin ini tetap terkubur.
Karena Cha Jeong Hyeok dulunya muridku.
pejabat industri juga telah mengekspresikan kekhawatiran mereka.
Aku merasa sangat baik hari ini.
Kejadian, yang tampaknya telah terjadi karena kedua perusahaan tidak bisa saling menghormati satu sama lain di pasar kompetitif,
Telah menyebabkan kekecewaan besar.
Ini...
Ini ulah Min Kang Ho.
... Mereka harus bertanggung jawab atas tindakan mereka ...
Ini karena aku, kan?
Dia bilang dia bekerja dengan Oh Si Eun.
Tidak, itu karena aku.
Min Kang Ho
Baek Ji Yoon
Tolak.
Nice Shot!
Apa yang Kau lakukan sekarang!
Duduklah.
Bagaimana kalian bisa bekerja seperti ini? Kau begitu teliti... Apa ini!
If you were to give me a heads up, this wouldn't have happened!
Kenapa Harus Aku?..
What kind of heads up would I give you!
Produk kami... kami telah mengembangkannya selama tiga tahun dengan Lee Daepyo!
Tiga tahun?
Aku sudah melakukan ini selama delapan tahun.
Sign Cosmetics. Product Research and Development Contract.
Lee Hyeong Woo
Sungguh... Kau telah mempersiapkan banyak hal.
Delapan tahun lalu, Aku yang mengenalkanmu ke Daepyo Lee.
Kau yang bilang ada banyak bisnis kecil di luar sana, dan untuk memotong mereka keluar dengan cara yang umum.
Sekarang Apa yang telah Kau lakukan?
Apa kau tidak ingat? Hal ini dengan usaha kecil, lemah,
Bahwa aku menandatangani banyak kontrak pembangunan. Aku bisa membuat mereka dekat dengan hanya 5 juta atau 10 juta won. Kenapa tidak?
Saat mereka bisa berubah jadi angsa yang menghasilkan telur emas.
Aku akan jadi gila.
Setelah itu, Lee Hyeong Woo Daepyo bertemu denganku secara terpisah.
Dia membutuhkan $ 10.000.000... Dan meminta kontrak. Jadi ku ambil saja!
Kita tidak dengar apa-apa dari Lee Daepyo Kalau Kau punya kontrak dengannya!
Lee Daepyo orang yang lucu, sungguh. Dia bahkan tidak tahu menakutkannya kontrak ganda.
Dia mengembangkan produk untuk kita.
Setelah Kudengar dia bekerja denganmu, Kau tak tahu betapa marahnya aku.
Tapi apa yang bisa kulakukan? Produknya juga sama. Aku tidak bisa jadi satu-satunya yang menderita.
Kebenaran akan terungkap. Kita punya semua bukti perkembangan.
Kau tidak berpikir kita akan memilikinya?
Kau mencuri semua artis terbaik kita...
Kau mencampuri setiap proyek. Kau melakukan ini setiap kali!
Kenapa kau tidak jujur saja?
Kau takut bahwa jika Kau tidak melakukan setidaknya ini, Aku akan mengambil semuanya!
Hei! Apa Kau tahu siapa yang membuatmu keluar dari kerja paruh waktu yang dibayar 50 ribu won per jam, Dan membuatmu jadi seperti ini?
Itu Aku! Oh Si Eun!
What I owed you for what you've done for me, was till now.
Kali ini aku tidak akan hanya mengambil ini.
Kenapa?
Si kecil itu...
Daepyonim Cha Jeong Hyeok, mari bekerja sama.
Apa Menyenangkan Dengan Baek Ji Yoon? Sementara kita bermasalah, mari kita bekerja sama.
Kau tidak bisa datang ke sini dan mabuk-mabukan
Kau akan menyesalinya.
Ya, Pengacara Choi. Bisakah Anda datang kemari?
Apa ini? Kita kehabisan kopi. Apa kita akan mengadakan pemakaman? Mengapa kalian semua terlihat begitu sedih!
Apakah kita... Akan baik-baik saja?
Tentu saja kita baik-baik saja. Ya... Apa terjadi sesuatu?
Semuanya, Pulanglah!
Union of Research and Development Contract
Dalam kasus ini, sepertinya kontrak pertama adalah prioritasnya.
Yah, kita mendapatkannya tetapi tidak ada pilihan lain?
Kau bilang kau melihat kontrak mereka.
Aku bisa lihat lebiha dalam hal lagi dengan pengacara mereka
tapi produk-produknya sudah terexposed...
Ini adalah pertempuran di mana salah satunya harus mengalah.
Kita harus membuat kasus ini seperti teknik rahasia yang bocor, bukan tentang kontrak ganda.
Acara Launchingnya besok...
Aku akan membatalkannya untuk saat ini.
Cha Daepyo.
Bahkan jika kita melakukannya seperti ini, kita hanya akan menjadi bahan tertawaan.
Kerja bagus hari ini!
Sampai jumpa besok.
Kelihatannya mereka belum makan.
Setidaknya Kita harus membelikan mereka sandwich?
Ya, mari Kita lakukan itu. Mari Kita beli bersama-sama.
Tidak perlu... Aku bisa melakukannya sendiri.
Baiklah kalau gitu. Teroma Kasih.
Sampai jumpa besok!
Sampai jumpa.
Ini... apakah sesuatu yang dibuat Oh Daepyo dan Min Kang Ho dengan sengaja.
Mengapa kedua orang ini bekerja sama? Untuk membuatmu jatuh!
Hei, bukankah ini akan semakin larut?
Min Kang Ho tau.
- Apa? - Aku dan Baek Ji Yoon.
Apa yang kalian punya? Setelah dia menikah, kau bukanlah siapa-siapanya!
Dia tidak bisa terima, bahwa kita pernah bersama-sama.
Mari kita mengekspos semuanya. Kita tidak bisa jadi satu-satunya yang menderita.
Sekarang, tidak ada yang akan berubah jika kita mengeksposnya.
Untuk saat ini, Kita harus temukan Lee Hyeong Woo Daepyo.
Ah, yang benar saja...
Kejengkelan kasus Cha Jeong Hyeok, Daepyonim Cha Beauty
Daepyonim Cha Jeong Hyeok mengembangkan produk bersama Lee Hyeong Woo Daepyonim dulunya
Jangan mengutuknya tanpa mengetahui apapun.
Orang seperti Cha Jeong Hyeok tidak perlu melakukan hal seperti itu.
Saat waktu berlalu, Kebenaran akan terungkap.
Cha Jeong Hyeok Daepyonim bukanlah orang seperti itu.
Wow... Daepyonim mu Masih jadi nomor satu kata kunci pencarian.
Kenapa dia mengambil produk orang lain? Dia tidak terlihat seperti itu.
Bukan seperti itu. Kita sedang kacau sekarang.
Mereka bilang Oh Si Eun duluan yang punya kontraknya.
Wanita ini orang jahat! Pemilik HD Cosmetics pria yang mengerikan juga!
Kenapa kau marah? Aku hanya khawatir!
Oh... Maaf. Aku seharusnya tidak marah padamu.
Pastikan untuk dimakan! - Soo Yeon
Oh Daepyonim...
Lee Hyeong Woo?
Tunggu... Kenapa kau masih di sini? Ini berbeda dari apa yang Kau janjikan.
Kaulah yang membuatnya berbeda dari apa yang dijanjikan. Wawancaraku...
Itu... Kau tidak bilang akan tayang di berita
dan apa yang HD Cosmetics Launching?
- Jika itu desain yang sama seperti milik kita-- - Milik kita?
Kita adalah HD Cosmetics.
Hati-hati dengan kata-katamu.
Cha Daepyo...
Kau bilang tidak akan seburuk ini baginya.
Lee Daepyonim, Toleransimu terlalu berlebihan.
Kau melakukan semua yang kami suruh,
Kau mengambil semua yang kau inginkan, Dan sekarang kau mengkhawatirkan Cha Daepyo ?
Orang-orang seperti Anda bermain dengan orang-orang yang lebih buruk!
Aku tidak bisa terus seperti ini.
Aku perlu bertemu Cha Daepyo.
Lee Daepyo...
Kau harus memikirkan keluargamu.
Jika Kau takut, Ini semua akan berakhir.
Aku akan merawat ibumu di rumah sakit, jadi jangan khawatir.
Saat kondisinya membaik, Aku akan mengirimnya kemanapun kau berada.
Aku akan dapatkan tiket pesawat untuk malam ini, jadi tolong cepat pergilah.
Tolong cepatlah, setiap menit sangat berharga.
Lee Daepyonim
Oh, hyung. Terus cari Lee Daepyonim. Coba periksa sekolah putrinya.
Oh dan kenalkan aku pada reporter yang kau percaya. Jadi aku bisa melakukan wawancara.
Handong Group
Wow... Suatu kehormatan
Kau datang jauh-jauh ke sini. Silakan duduk.
Tunggu. Mari kita patuhi beberapa aturan.
Sudah kubilang kau akan menyesalinya.
Apa alasannya? Kau sudah sejauh ini.
Pertama. Karena Kau menolak proposalku.
Kedua.
Karena aku tahu semuanya.
Apa kalian berdua tinggal bersama?
- Itu salah paham dan itu tidak benar. - Itu bukan urusanku.
Aku Tidak yakin ada hal lainnya
Tapi kurasa, aku tahu kenapa kau mendatangiku.
Mari kita berhenti membicarakan cerita ini dan mari kita bicara tentang kita.
Aku Tidak yakin bagaimana kau menekan Lee Hyeong Woo
tapi kita tidak akan menyelesaikan hal-hal seperti ini.
Kau masih tidak mengerti...
Mulai sekarang, Dengarkan aku baik-baik.
Sekarang, hanya ada satu cara bagimu untuk tetap hidup.
Memohonlah untuk menyelamatkanmu.
Lalu aku akan mengakui Lee Daepyo menggunakan penelitian dan pengembangan yang sama.
Jika Lee Hyeong Woo bersalah ...
Kau bisa hidup.
Inilah jawabanku.
Wow... Ini semakin menyenangkan.
Wow, aku terkejut.
Handong Group
- Ya, hyung. - Kenapa kau tidak mengangkatnya!
- Apa Kau akan wawancara? - Bisakah kau datang ke Jisang Daily sekarang?
- Reporter Kim bilang dia ingin segera bertemu. - Oke, aku akan ke sana segera.
Hanya dengan fakta bahwa Busanjangnim Min Kang Ho dan Daepyonim Oh Si Eun bekerja sama...
Ada bau konspsirasi.
Anggap saja Daepyonim Lee Hyeong Woo dihukum.
Pernahkah Kau bertemu dengan salah satu Shine Cosmetics?
Tidak. Belum pernah.
Pabrik Shine Cosmetics pergi ke HD Cosmetics.
Apa Kau bertemu dengan mereka?
Pernah, Tapi mereka tidak mengatakan apa-apa.
Dari pengalaman, dalam situasi seperti ini,
lebih mudah untuk menyodok lubang dari bawah ke atas.
Aku bisa memahaminya sedikit.
Kita mempercayaimu.
Jika ada sesuatu yang Anda butuhkan, tolong beritahu kami.
Pertama-tama, kita harus dapatkan pers di pihak kita.
Reporter Kim punya pengalaman dalam laporan investigasi seperti ini.
Dia akan menulis artikel yang bagus. Mari kita percaya padanya.
Bagaimana kalian akan mengimbangi aku untuk ini!
Kami minta maaf. Kami sedang mencoba untuk menyelesaikan masalah jadi jika Anda menunggu sebentar--
Tidak apa-apa. Mari kita berhenti membicarakan ini
dan batalkan semua yang direncanakan.
Apa ini! Ini mengacaukan seluruh jadwal kita.
Maafkan aku.
Hello.
- Siapa kau? - Saya asisten yang Anda temui terakhir kali, Han Soo Yeon.
Anda aktor
yang pernah di Make-Up Daepyonim Kita dan Kim Seongsen
Orang lain mungkin tidak akan mampu melakukannya dengan baik seperti yang mereka lakukan...
Siapa yang peduli jika Kau baik melakukan makeup? Aktor hidup dengan citra mereka!
Tolonglah percayai Daepyonim Kita.
Dia tidak melakukan apa-apa untuk merusak citra aktor anda.
Soo Yeon... Kau harus ke atas.
Kami akan membatalkan semuanya untukmu. Kami minta maaf lagi.
[Batalkan Jadwal]
- Dimana Cha Daepyo! - Apa Anda sudah janjian?
Di mana ruang Daepyonim? Ini lantai tiga. Ayo!
ayo! Cepatlah!
Permisi... Hey!
Kumohon. Sebentar.
Sebelah sini.
Daepyonim ,tolong Bicaralah denganku.
Cepat selesaikan tagihan rekening produk Cha Beauty.
Kami masih punya waktu tersisa pada kontrak kami!
Ini jadi kacau. Bagaimana kita bisa percaya ini dan menunggu? Kita bahkan tidak bisa menemukan Lee Hyeong Woo!
Kita tidak membuat perjanjian ini karena Lee Hyeong Woo! Kita percaya Cha Daepyo!
Ya, aku minta maaf.
Harap selesaikan tagihan rekening mereka.
Bagaimana?
Lakukan saja!
Aku minta maaf karena membuat kalian semua stres.
Akan ku selesaikan segera.
Kami tidak ingin datang ke sini Tetapi situasi...
situasinya seperti ini.
Lee Daepyo brengsek!
Aku mengerti. Jadi untuk saat ini, mari kita pergi.
Dimana Lee Hyeong Woo Daepyonim?
Mana Aku tahu!
Kau tau!
Bantulah Aku. Kumohon?
Apa aku tahu tentang tingkat penelitian dan pengembangan?
Aku hanya seseorang yang membuat produk!
Aku Tidak tau!Aku tidak Tau!
Manager Pabrik.
Kumohon bantu aku.
Aku mengerti ini situasi buruk, Tapi aku benar-benar tidak tahu.
Bantu Aku. Kumohon!
Kita di depan Cha Beauty.
Ya, mengerti.
Do Jin.
Hari ini... Ku pikir...
Kau ingin pergi ke tempat lain?
Kita tahu kalau Jeong Hyeok Hyung tidak akan melakukan itu.
Semua selebriti sudah pindah.
Sekarang, tidak akan ada yang mau bekerja dengan mereka.
Atmosfer Cha Beauty sama gelapnya seperti pemakaman. Apa kita akan tinggal di sini dan hanya khawatir bagaimana ini bisa mempengaruhi kita?
Saat Kita kembali dari Oh!Secret,
Jeong Hyeok Hyung menerima kita kembali.
Jangan khianati mereka juga.
Oke. Noona akan cari tau bagaimanapun caranya! Mari kita pergi.
Do Jin!
Aku akan melakukannya hari ini.
Bagus.
Kau punya kesetiaan.
Bukan apa-apa. Ini akan segera diketahui, mengapa semua orang panik?
Skincare prep!
Baik, Seonsaengnim
Rubahlah dia!
Jeong Hyeok tidak akan down seperti ini.
Kau tahu betapa kuatnya Cha Beauty? Jangan khawatir.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi kan?
Tentu saja!
Kang Do Jin. Terima Kasih sudah datang.
Terima Kasih sudah mempercayai Daepyonim
Apa? Kau bersyukur? Secara kebetulan...
apakah aku keren atau sesuatu seperti itu?
Hari ini... Kau sedikit keren.
Apa kau tahu kapan putra pasien Kim Jin Sook terakhir berkunjung?
Tunggu sebentar.
Dia berkunjung sebulan yang lalu.
Oh Begitu.
Hyeong Woo.
Nak. Kenapa kau datang terlambat?
Maafkan Saya.
Mulai lagi. Setiap kali dia lihat orang asing, dia pikir itu anaknya...
Oh begitu...
Aku ingin bertemu denganmu. Kenapa kau tidak datang lagi?
Aku akan datang lagi.
Ini sulit, bukan? Mengirimi Aku uang dan menjagaku di sini?
Tapi... Tolong datang lagi.
Aku merindukanmu.
Aku akan datang.
Autumn Sky Nursing Home
Permisi!
Biaya rumah sakit pasien Kim Jin Sook selama dua bulan terakhir sudah lewat jatuh tempo.
Kita juga tidak bisa menghubungi anaknya...
Karena kita memiliki deposit, itu akan baik-baik saja sampai bulan depan tapi setelah itu...
Aku akan mengirimkannya padamu.
Reporter Kim menghentikan penyelidikan.
Kupikir manajemen senior memblokir itu. Dia melihat ke dalamnya
dan Lee Hyeong Woo meninggalkan negara ini.
Dia bahkan tidak mengunjungi ibunya.
Kenapa dia sangat terburu-buru..
Bukankah ini terlalu berlebihan?
Kau Sangat mempedulikan Lee Daepyo
Mau kemana Kau!
Lee Hyeong Woo Daepyonim
Lee Hyeong Woo!
Apa ini?
Sadarlah! Lee Daepyo sudah meninggalkan Korea!
Aku seharusnya masuk ke Bisnis make-up lebih cepat. Ini sangat menyenangkan.
Karena Kau temukan partner yang tepat.
Omong-omong, Cha Jeong Hyeok
Beri dia laporanmu, Oh Daepyo
Yah aku berpikir juga mau melakukan hal itu
tapi apa yang kau pikirkan?
Kau bilang kemampuannya yang terbaik. Oh!Secret
sekarang diasosiasikan dengan Handong. Kau hanya akan menjadi model wajah.
Mari kita gunakan kartu As Cha Jeong Hyeok sedikit lebih lama, dan membuatnya bertambah sedikit lebih bernilai.
Kalau begitu, Cha Jeong Hyeok akan datang menemuiku. Dengan cara apapun.
Aku akan memikirkannya.
Astaga.
Ada apa? Bagimu datang ke rumahku.
Kau tahu dimana Lee Hyeong Woo.
Kumohon bantu aku.
Dan jika aku memberitahumu?
Tidak ada ruginya bagimu.
Tolong katakan saja di mana, kumohon.
Jeong Hyeok, inilah yang mereka sebut konsekuensi alami dari tindakanmu.
Aku Belum Bertemu Cha Daepyonim beberapa hari ini.
kenapa waktu berlalu begitu lambat?
Cha Jeong Hyeok Daepyonim pergi ke panti jompo.
- Benarkah? - Biaya rumah sakit terlambat
tapi dia membayarnya. Haruskah kita ikut membiayainya juga?
Tidak. Biarkan saja. Kita tidak perlu terlibat.
Baik Daepyonim
Penjualan kita meningkat lebih dari 30% dari tujuan kita.
Pagi ini, aku terus cekikikan.
Siapa ini? Dia kembali sendiri.
Kembalikan semuanya.
Mengembalikan apa?
Cha Jeong Hyeok!
Kembalikan semuanya.
Beraninya Kau
Mengucapkan namanya di depanku...
Kumohon.
Lalu apa yang akan kau lakukan untukku?
Akan kulakukan apapun.
- Apapun? - Jika Kau menyuruhku pulang, Aku pulang.
Kau tak perlu menceraikanku.
Aku akan tinggal bersamamu selama sisa hidupku.
Aku tidak akan mulai bekerja lagi, baik.
- Kau gila, bukan? - Jika kau mau...
Aku bahkan akan mencintaimu.
Dengan benar.
Bajingan ini, haruskah Kau merasakan kematian Agar berhenti main-main, ya?
Ini belum berakhir! Kau ingin aku lakukan sejauh apa?
Hentikan! Hentikan!
Kubilang aku akan lakukan apa pun yang Kau inginkan!
Sialan! Aku sedang dalam suasana hati yang baik...
Kau merusaknya.
Pergilah.
Aku akan memberitahu semua Reporter.
Berhenti bertindak seperti itu. Kau akan jadi bahan tertawaan.
Kumohon.
Kembalikan semuanya, Kumohon.
Hey, Baek Ji Yoon.
Ini hukuman karena Kau main-main denganku, Min Kang Ho.
Ambil saja
Semuanya disini, kan?
Hari ini, Cha Beauty kita
Akan tutup.
Tutup?
Aku sangat senang
Bisa bekerjas sama dengan kalian semua.
Suatu kehormatan.
Terakhir, aku berpikir tentang apa yang bisa kulakukan untuk kalian semua.
Oh!Secret
Telah membuka Salon baru
dan mencari karyawan yang berbakat.
Aku ingin kalian
mulai bekerja disana.
Oh!Secret ?
Cha Daepyo !
Jika Kalian semua tidak ingin pergi, aku tidak bisa berbuat banyak
tapi satu-satunya tempat yang mirip dengan sistem dan layanan Cha Beauty kita
hanya Oh!Secret .
Itu pesaing...
Bukankah Cha Daepyo membenci Oh!Secret ?
- Minggu ini, tolak semua orang yang diwawancarai. - Maaf?
Karyawan Cha Beauty akan datang. Terima mereka semua.
Mari kita kirim karyawan di sini ke cabang baru Shinsadong
dan mari kita tempatkan karyawan Cha Beauty di kantor utama kita.
Cha Beauty...
Kemarin, Cha Jeong Hyeok menemuiku.
Wajahmu berantakan.
Aku tidak akan lupakan ini.
Sudah Kubilang Kau tidak punya ketrampilan bisnis.
Kita sudah putuskan membatalkan kasus ini. Min Kang Ho ingin mengejarnya, tapi aku meyakinkannya untuk tidak melakukannya.
Apa Kau ingat?
Saat aku meminjam uang untuk operasi ibuku?
Sudah 15 tahun yang lalu.
Bagi ibuku, itu adalah kesempatan terakhirnya.
Dia sudah dalam keadaan sulit disembuhkan. Jika operasi itu berhasil,
Aku akan memberikan semua uang di dunia. Jeong Hyeok, aku mau mengajarimu.
Kau harus jadi lebih kuat dan melindungi hal berharga bagimu agar tidak hilang.
Tapi apa kau tahu kenapa aku tidak meninggalkanmu?
Itu... Karena kau harus belajar dari yang terbaik
Untuk jadi yang terbaik?
Itu benar.
Aku ingin jadi yang terbaik
Dan mengalahkanmu!
Aku kalah.
Kau menang.
Jika ada sesuatu yang bisa kubantu, beritahu aku kapan saja.
Hatiku sakit, melihat muridku dalam bahaya seperti ini.
Kumohon, terimalah karyawanku.
Jika mungkin, makeup dan tim Rambut, semuanya. Direktur Yang Se Joon dan kepala Kim Dong Min. Semuanya.
Aku membutuhkanmu.
Aku ingin kau tetap di dekatku. Dari saat aku bertemu denganmu.
Kembalilah. Aku akan menjadikanmu kepala.
Daepyonim
apakah Kau rasa ini terhormat?
Aku
punya Unnie. Saat Aku masih muda
Aku sangat menginginkan boneka yang didapatkan unnie-ku.
Jadi menurutmu apa yang kulakukan?
Ku gunting salah satu lengannya.
Unnie menangis sepanjang malam tapi pada akhirnya, dia membuangnya.
Jadi itu jadi milikku.
Jika Aku menginginkan sesuatu, Aku selalu membuatnya menjadi milikku,
Itulah bagaimana aku tetap berada posisi ini. Melindungi Posisi terhormat bagiku.
Berikan rekomendasi karyawanmu. Aku akan menerima mereka.
Terima Kasih.
Posisimu sebagai kepala selalu siap untukmu.
Pikirkanlah.
Aku tidak mau! Aku ingin tinggal di Cha Beauty.
Aku juga akan tinggal di sini.
- Aku juga. - Aku tidak mau pergi kemana-mana, Daepyonim.
Aku jua ingin tetap diaini. Aku juga.
Hyeong Joon.
Kau sudah kerja keras.
Daepyonim...
Ini surat rekomendasimu dan tunjangan.
Ambillah.
Cepat, ambil saja
Arah. Pergilah dan jadilah hebat.
Kau harus jadi yang utama.
Terima kasih.
Song Hong Seok.
Kau harus lebih pelan dengan tanganmu. Jangan tidak latihan sama sekali, mengerti!
Baik.
Aku benar-benar tidak mau pergi... Kumohon
Daepyonim... Kumohon.
Terima kasih telah menahan semuanya dengan baik.
Pergilah dan Jadi yang terhebat.
Eun Ji.
Tetap semangat.
Kerja bagus.
Kau melakukan pekerjaan terbaik.
Pergilah dan kerja lebih giat.
Kerja bagus.
Terakhir, Han Soo Yeon.
Kau ingat, Kan?
Kau punya bakat.
Tapi
Aku tidak tahu kau akan bertahan selama ini dan sangat baik.
Semangat dan tetaplah berkembang.
Untuk terakhir kalinya, biarkan ku lihat wajahmu.
Kau dengar
Apa yang ku katakan, Kan?
Iyaaa.
Pintar.
Terima Kasih.
Kalian semua sudah kerja keras.
Cha Beauty akan berakhir disini
tapi Aku
akan menyemangati Kalian sampai akhir.
Good job.
Daepyonim
Aku sangat dipermalukan.
Aku tidak mau pergi.
- Bagaimana bisa Aku pergi ke rubah itu, Oh Daepyo! - Aku tidak akan pergi, Daepyonim.
Kalian berdua harus pergi.
- Aku tidak mau pergi. - Aku akan kerja, mesti tanpa dibayar.
Jika tamu VIP kembali, kita bisa memulai lagi, Daepyonim
Dalam industri ini, jika Image mu turun, sulit untuk pulih.
Bahkan dengan situasi seperti ini.
- Tidak peduli apa, aku tidak akan pergi. - Jika kalian berdua tidak pergi, siapa yang akan mengajari anak-anak!
Kita yang memilih mereka! Kita juga yang harus bertanggung jawab untuk mereka sampai akhir.
Aku tidak suka ini!
Namun... Aku masih merasa lega.
Kerjaannya akan sama saja, kan? Kudengar wanita itu tidak mudah.
Daepyonim mungkin sudah bicara dengannya.
Aku senang memilih Oh!Secret dalam situasi ini.
Saya ingin belajar Make-Up darimu, Daepyonim.
Kita sudah tutup.
Bagiku, Daepyonim
dan Cha Beauty tempat yang sangat spesial.
Tidak peduli di manapin Kau pergi, Kau akan makeup! Bahkan jika itu diluar Salon ini, Aku baik-baik saja
Jadi Saya ingin bertahan bersama Anda.
Belajar di tempat dengan sistem yang baik. Itu cara terbaik untuk tetap bertahan diindustri ini.
Kau bilang inj mimpi barumu.
Pastikan
Kau capai impianmu.
Saya mempercayai Anda, Daepyonim.
Saya tahu Anda bukan orang semacam itu
dan Saya tahu ada yang tidak beres.
Terima Kasih.
Hyung, Kau harus pergi.
Aku bicara dengan Oh Daepyo tentang tempat untukmu juga.
Aku tidak menginginkannya.
Kim Seongnim dan anak-anak...
Jika Kau tidak ada di sana, itu tidak akan bekerja. Silakan pergi.
Aku tidak mau pergi. Aku tidak akan pergi.
Kenapa kau seperti ini!
Mari pastikan.
Bahkan jika semuanya berantakan, mari kita berjuang!
Ini sangat tidak adil, aku tidak bisa meninggalkan barang-barang di sini!
Itu urusanku sekarang.
- Akan Ku cari tahu. - Mari kita lakukan bersama!
Kau keras kepala!
Cepat pulang. Kau bilang istrimu datang ke Korea.
Ha Yul mungkin sudah besar sekarang.
Tahun depan, dia mulai sekolah, Kan?
Yang benar saja...
Hei, apa ini waktu yang tepat, Untuk mengkhawatirkan apakah putriku mulai sekolah?
Tidurlah. Kau terlihat berantakan.
Hello.
Hi.
Kau baik-baik saja?
Tidak...
Do Jin... sangat mengkhawatirkanmu.
Mari pindah kesana.
Baiklah.
Apa Kau menangis?
Tidak...
Aku bisa memperkenalkan lmu ke Salon yang baru?
Aku benar-benar ingin melakukan pekerjaan yang baik
tapi kenapa hidupku selalu seperti ini?
Hey, jangan menangis...
Jika kau menangis,
hatiku sakit.
Kenapa Aku...
♫ In the cold wind ♫
♫ the tears ♫
♫ in your eyes ♫
Kenapa aku tidak bisa... Tidak ada yang berhasil?
♫ the sleepless night ♫
Kenapa hanya Aku...
♫ You don't have to say anything. ♫
♫ All of your stories even the sadness within ♫
♫ if you say it's fine, I will hug you. ♫
♫ Your shoulders drooping ♫
- Aku berkeringat. - Kelihatannya bagus!
Kau sangat cantik!
Benarkah?
Ini yang terbaik! Dia sangat cantik!
Hot! Touch!
Brush.
Tidakkah ini berkilau!
Aku ingin dia datang ke Salon kita, Salon kita!
Demammu tidak turun.
Mari kerumah sakit.
Kenapa kau menemui Min Kang Ho! Hal baik apa yang kau dapatkan dari itu!
Makanlah.
Hanya beberapa sendok saja, Agar kau bisa minum obatnya.
Hyo Jin.
Apa yang harus kulakukan dengan Jeong Hyeok?
Karena aku...
Soo Yeon.
Jangan memperumit. Pergi Saja Ke Oh!Secret.
Saat berusia 20 tahun dan Kau dikeluarkan dari daftar debut, banyak perusahaan kecil menginginkanmu.
Kenapa tidak kau pilih satu?
"Kau harus bertahan di tempat besar seperti Window Entertainment!" Itukan katamu?
Ini berbeda.
Menurutku sama saja! Pergi ke tempat besar dan belajar dengan benar.
Daepyonim mu menginginkan itu juga. Kau akan pergi besok.
Okay?
Akan kupikirkan.
Baca ini. Aku ada pertemuan dengan Direktur.
Do Jin mungkin butuh waktu istirahat, Daepyonim
Setelah drama berakhir, kita harus mempersiapkan Fans Meeting juga.
Kau membuang $1,8 juta film hanya karena Fans Meeting ?
Aku belum memperbarui kontrakku. Kenapa Aku harus menandatangani proyek berikutnya?
Yang harus kau lakukan adalah tanda tangan.
Mengapa Anda yakin saya akan menandatangani?
Satu-satunya yang mempedulikanmu
adalah Aku.
Kau tahu berapa banyak artikel yang ku blokir untukmu? Orang yang harus mengemis untuk pembaharuan kontrak
Adalah Kau, nak!
Aku akan memikirkannya. Ayo, Noona.
Chae Won, uruslah superstar kita sebaik-baiknya.
Aku akan pergi.
Kang Do Jin tidak akan tau bagaimana menakutkannya dunia ini.
Aku akan menyelesaikan pembaharuan kontrak. Tolong jangan terlalu khawatir.
Bilang padanya untuk jaga dirinya sendiri... jika dia tidak ingin pensiun.
Noona, aku tidak punya orang lain yang bisa kupercaya
jadi bisakah aku mempercayaimu?
Siapa lagi yang akan kau percaya?
Aku tidak akan perbarui kontrallk dengan Window Entertainment
Kau tidak akan memperbaharuinya? Apa ada tempat lain yang menginginkanmu?
Kurasa Park Daepyonim memblokir mereka semua.
Bisakah Kau mencari beberapa perusahaan? Inginku adalah membiarkan Soo Yeon debut.
Soo Yeon?
Dia menangis begitu keras, bertanya kenapa dia tidak berhasil. Aku merasa bersalah.
Dan aku menyesal dalam hal itu. Jika saja aku tidak mengadakan pesta ulang tahun...
Jika aku punya pesta ulang tahun lain, aku bahkan bukan manusia!
Itu bukan salahmu. Itu kecelakaan.
Dalam hal apapun, Aku harus memastikan debutnya Soo Yeon.
Apa kau memberitahu Soo Yeon?
Tidak. Aku akan menunggunya sampai beres.
Aku punya syarat lain.
Apa?
- Bawa Aku juga. - Noona.
Ini tidak akan mudah. Akan ku cari tahu kelemahan apa yang dimiliki Park Daepyo .
Tidak banyak!!
Kencan? Itu bisa saja! Ini tidak seperti aku berkencan dengan siapa pun.
Baiklah. Mari coba tinggalkan Window Entertainment
Cross! Cross!
Sebelah sini!
Kita akan pergi ke Oh!Secret, Kan?
Aku membuat reservasi di kantor pusat dimana Soo Yeon berada.
Dia akan berada di sana, kan?
Ya... ini bagus. Kalian semua tampak hebat!
Oh!Secret adalah Salon premium.
- Setiap pelanggan adalah VIP. Kau tahu ini, kan?- - Iyaaa.
- Lebih keras! - Iyaaaaaaa!
Ya, Ya.
Oke. Kesempurnaan pelanggan adalah kesempurnaan kita!
Oke, itu saja.
Kim Seonsaengnim
Saya Tidak yakin Anda akan berada dimana
tapi di sini, pelanggan selalu benar!
Mari.
- Hyeong Joon. - Iya?
Pijat!
- Kau disini? - Hello!
- Siapa ini? - Hello, Daepyonim.
Kenapa seseorang di daftar hitam Salon kita datang ke sini?
Kim Seonsaengnim ada disini.
Terima kasih.
Kenapa kau senyum-senyum?
Itu sudah kuminum.
- Minumlah. Susu biasa dan dua pump sirup. - Nanti.
Hanya satu tegukan! Aku membawanya Untukmu.
Bagaimana jika aku menumpahkannya ke make up? Aku akan meminumnya nanti.
Sol Yeon! Aku melatih bakatku. Lihatlah.
Aku akan membersihkannya dulu.
- Ini tidak lucu? - Tidak juga...
Bisakah kau tersenyum sekali saja? Biar aku tidak terlalu khawatir.
Oke, putar ke kiri, putar ke kanan.
Putar, putar!
- Ini lebih bagus. - Kau tertawa!
Apa kau dengar sesuatu tentang Jeong Hyeok hyung?
Tidak... Kau?
Aku juga.
Daepyonim kita mungkin baik-baik saja, kan?
Aku merindukannya... Aku suka Cha Beauty.
Lagi-lagi... Jangan cengeng!
Aku ridak menangis lagi.
Putar ke kiri... Oke.
Mom...
Apa kau ingat?
Hari dimana kau membawakanku payung karena saat itu hujan
Aku tidak tahu itu.
Berapa banyak usahamu... Untuk berdandan...
Mom!
Aku malu padamu.
Namun... Aku masih merasa buruk.
Aku ingin cepat dewasa dan menghasilkan banyak uang
Membayar perawatan untuk membuatmu sehat
Maafkan Aku, Mom.
Maafkan aku...
Apa dia tidur?
Tidak...
Daepyonim
Daepyonim, tolong buka pintunya!
Soo Yeon?
Soo Yeon...Jeong Hyeok sekarang tidak dirumah kan.
Tidak... Kupikir dia ada di dalam tapi dia tidak membuka pintu.
Kau rasa tidak ada yang terjadi, Kan?
Minggirlah...
Jeong Hyeok! Jeong Hyeok!
Jeong Hyeok, buka pintunya.
Jeong Hyeok!
Jeong Hyeok, buka pintunya.
Jeong Hyeok!
Yang ini.
- Oh, itu apartemen ini? - Ya.
Terima kasih!
Daepyonim
Touch.
Timing and Subtitles by the Loving Touch Team @ viki
Sub By TS13, TS13, TS13 TERIMA KASIH SUDAH MEMAKAI SUB SAYA